每經(jīng)編輯｜蓋源源    

每經(jīng)影視記者  蓋源源

即將到來的11月，院線電影很可能將掀起“劉震云熱”。這位茅盾文學獎得主有兩部作品改編的電影將上映，分別是《我不是潘金蓮》和《一句頂一萬句》。

作家劉震云（東方IC／圖）

《我不是潘金蓮》自不用說，陣容華麗，馮小剛導演，范冰冰主演?！兑痪漤斠蝗f句》是來自一位85后導演的長篇處女作，但這位年輕的女導演卻吸引著外界足夠的關注，因為她是劉震云的女兒劉雨霖。

近日，《一句頂一萬句》發(fā)布了一款浮世繪海報，低調(diào)地將上映檔期從11月11日改到了11月4日。其實，更早的時候，這部影片預定的檔期是11月18日。為何兩度改檔？

《一句頂一萬句》海報

也許是劉雨霖想用這樣的方式表達對導師馮小剛、師叔李安的敬意，因為《我不是潘金蓮》因審查問題已改檔至11月18日，而李安的實驗新作《比利·林恩的中場戰(zhàn)事》已定檔11月11日。

劉雨霖初出茅廬，卻在電影行業(yè)擁有令人羨慕的至高起點，李安為她進入紐約大學Tisch藝術學院親筆寫過推薦信；研二的時候她給馮小剛歷史巨制《一九四二》做場記，劉震云9月與院線方等朋友一起吃飯，聊起11月上映的上述三個片子，飯桌上有人說了句有意思的話，這是“倆大爺帶一侄女”。

《一句頂一萬句》導演劉雨霖（東方IC／圖）

“侄女”第一次導演院線電影，反響會是如何？這還得觀眾來評判。但目前來看，這部影片還未上映，已經(jīng)在前期擁有了一般導演難以望其項背的華麗包裝。

老爸編劇、金牌監(jiān)制護航  導師點贊“起點不凡”

劉震云的小說改編電影，他都會擔任編劇，從《手機》《一地雞毛》到即將上映的《我不是潘金蓮》，他的合作對象基本是馮小剛。

這一次，讓劉震云獲得第八屆茅盾文學獎的長篇小說《一句頂一萬句》拍成電影，編劇他自然不會放棄，何況導演還是自己的女兒劉雨霖。

好的故事原本加上劉震云擔綱編劇，《一句頂一萬句》可謂贏在了起跑線上，但更華麗的包裝還不僅于此。劉雨霖將這部電影拍攝的各部門負責人稱為“部門長”，用她的話來說，

各個‘部門長’都是中國最頂尖的。如攝影指導鄔迪老師，得過金馬獎，燈光指導孫洪臣老師，拍過《秋菊打官司》等。

而該片的監(jiān)制請出了安樂影業(yè)總裁江志強。江志強被《華爾街日報》稱為“亞洲最成功的電影制片人”，他曾是李安、張藝謀影片的制片人及海外發(fā)行人，一手締造了華語電影的大片時代。

電影制片人江志強（東方IC／圖）

第一次執(zhí)導長篇電影，就有這樣的金牌監(jiān)制護航，劉雨霖的確能讓大多數(shù)初出茅廬的導演羨慕不已。

有的電影，會讓音樂先行，做好前期的同步營銷，這一點《一句頂一萬句》也不示弱。這是一部“內(nèi)心戰(zhàn)爭大片”，“音樂詩人”李健正是能將這種百轉千回、千難萬險的內(nèi)心戲演繹得恰到好處。

李健說，寫電影主題曲《你一言 我一語》時正在西藏，走了很多盤山路，

所以曲中會有‘彎路’這樣的詞，也有一種聽從般的宿命感，腦海中更多是電影的畫面。

電影還未上映，劉雨霖稱之為“導師”的馮小剛已經(jīng)給出了閃亮的評語：“起點不低，出手不凡！”

馮小剛曾在微博高度評價了劉雨霖的新片

從電影《一九四二》開始，劉雨霖在片場做場記，跟著馮小剛學習，半年實踐讓她對電影的認識有了質(zhì)的飛躍。

我在紐約大學學習時，一臺35毫米膠片攝影機能使我們所有學生很緊張，劇組最多也就四十人。而到了《一九四二》劇組，最多時十多臺膠片攝影機同時開機，劇組人數(shù)多達上千人。見識過如此場面，我再回到紐約大學時，心中沉穩(wěn)自信許多，就可以理論和實踐相結合了。

劉雨霖在微博上回復馮小剛說：“您是我的導師。一切從一九四二起。我爭取一步步踏實走好，以不辜負您的弟子稱號。”

中國版“百年孤獨” 尋找一句頂一萬句的渴望

小說《一句頂一萬句》這么好的IP放在那兒，不少導演都表示想拍成電影，但劉震云都沒有答應，個中原因不同，但主要是因為小說改編電影比較難以駕馭。

《一句頂一萬句》小說 

劉震云舉了個例子，曾經(jīng)有知名導演找他談過，

他說想拍，但是小說體量太大，有名有姓的人物100多個，改編這部小說就像蛇吞象，兩個小時的電影無法把小說吞進去。我對這樣的導演苦笑，既然沒法拍，你又想拍，不能又把這個苦惱甩給我啊。

劉雨霖想拍這部電影的時候，在紐約給劉震云打了20多分鐘的越洋電話。

劉雨霖認為她說的兩點打動了父親，拿走了電影改編權，第一是以后她想做的電影都要見不到導演痕跡和演員表演；第二，她沒辦法把原著里的100多個人物都拍到電影里去，只想選擇《回延津記》里牛愛國和牛愛香姐弟倆（原著從民國講到現(xiàn)代，分上部《出延津記》和下部《回延津記》，一個離婚，一個結婚，都是為了尋找能說得上一句話的人。

《一句頂一萬句》劇照

這場父女合作，劉震云將劉雨霖的身份只看作導演，他說：這個導演必須要對我的作品有深入的認識，她說想把小說里他們忽略的感情用電影手段講一遍，我覺得這是一個導演該說的話，那就試試吧。

總而言之，這是比較難的一次改編。小說跨度百年，描述著劉震云中國式的孤獨感和友情觀，而這部電影，被看做是中國版“百年孤獨”，講述出軌和離婚，劉震云的一位朋友評價說：“一頂綠帽子下的史詩。”

劉雨霖學習電影時有著很高的起點，而這一次她更是選擇了一個要求頗高的切入點。

雖說這是劉雨霖的長篇處女作，但她曾經(jīng)也有著電影作品驚艷的開篇。學生時代的短片《門神》曾獲得奧斯卡獎（學生單元）最佳敘事片，之前還沒有中國導演拿過這個獎?！堕T神》講述一個小女孩年復一年等待離家出走的母親回家的故事。

《門神》海報

講述著日常生活，小人物的命運，卻能震撼人心。這是劉雨霖拍片的追求，也是跟曾經(jīng)的《門神》一脈相承的。劉雨霖說，她很想拍出一部類似奧斯卡最佳外語片《一次別離》那樣震動心靈的作品，所以她選擇了《一句頂一萬句》。

這部電影的精髓，在劉雨霖看來就是尋找的渴望，

為了尋找一句話的渴望，為了尋找一個能說出一句頂一萬句話的人的渴望。表面上看，這個在尋找途中的人，他的表情風平浪靜，但內(nèi)心的洪流卻波濤洶涌。