淘寶商城今日宣布，將其中文名稱改為“天貓”，這是自去年淘寶網(wǎng)與淘寶商城拆分后，淘寶商城再一次和淘寶網(wǎng)劃清界限。

淘寶商城出生于淘寶網(wǎng)，前者主打B2C交易，但淘寶商城逐漸壯大以后發(fā)現(xiàn)，與淘寶網(wǎng)的緊密聯(lián)系開始連累自己，走不出淘寶網(wǎng)C2C的低價(jià)口碑和假貨泛濫的負(fù)面影響。阿里巴巴集團(tuán)去年6月起將旗下淘寶網(wǎng)分拆為一淘網(wǎng)、淘寶網(wǎng)和淘寶商城三家公司，并表示不排除未來(lái)集團(tuán)整體上市的可能性。但淘寶網(wǎng)和淘寶商城這兩個(gè)名字，很難讓人不將兩者聯(lián)系在一起。

天貓總裁張勇表示，這次淘寶商城正式更名為“天貓”，更重要的原因是隨著B2C的發(fā)展，消費(fèi)者需要全新的、與阿里巴巴大平臺(tái)掛鉤的代名詞，天貓將提供一個(gè)定位和風(fēng)格更加清晰的消費(fèi)平臺(tái)。一定會(huì)有人說(shuō)，你淘寶商城是急于擺脫淘寶的原罪，擺脫淘寶的低價(jià)的固有印象?；蛘哒f(shuō)要踩著淘寶網(wǎng)的肩膀成長(zhǎng)。但“阿里集團(tuán)的生態(tài)系統(tǒng)，就是血脈相連，氣場(chǎng)相同，同一根系，不同性格。”

張勇指出，取名天貓一方面是因?yàn)榕c其英文名Tmall發(fā)音接近，并表示名字創(chuàng)意來(lái)自于馬云，“為什么用貓這個(gè)形象。感謝馬總，在我焦頭爛額絞盡腦汁的時(shí)候打了個(gè)電話給我：‘貓?jiān)趺礃?rsquo;。”

天貓今天同時(shí)宣布，其2011年交易額已超過(guò)1000億元人民幣，是2010年的3.5倍。